fix(backend): Bilder unter /images/ ausliefern

Die Bild-URLs in der DB sind /images/events/... bzw. /images/gallery/... -
das ist der Pfad auf der publizierten Astro-Seite. Das Backend lieferte die
Dateien aber nur unter /static/ mit Root auf dem Workspace aus, die Datei lag
also unter /static/public/images/... Ein Aufruf von /images/... traf auf gar
keine Route, kam als JSON-404 zurueck und wurde vom Browser als
OpaqueResponseBlocking verworfen. Dadurch waren im Adminbereich saemtliche
Event- und Gallery-Bilder kaputt.

Zusaetzlicher statischer Mount /images/ -> <workspace>/public/images. Die DB
bleibt unveraendert und die URLs stimmen weiterhin fuer die publizierte Seite.
/static/ bleibt zusaetzlich bestehen.

Beide Verzeichnisse werden vorab angelegt - @fastify/static verweigert sonst
die Registrierung, wenn der Workspace noch nicht geklont ist.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <[email protected]>

backend/src/index.ts

@@ -8,6 +8,7 @@ import { env, validateEnv } from './config/env.js';
 import { db, initDatabase } from './config/database.js';
 import fastifyStatic from '@fastify/static';
 import path from 'path';
+import fs from 'fs';
 
 // Import routes
 import authRoute from './routes/auth.js';
@@ -79,12 +80,25 @@ fastify.register(multipart, {
 
 // Serve static files (uploaded images, etc.) from persistent volume
 const dataDir = env.GIT_WORKSPACE_DIR || path.join(process.cwd(), 'data');
+// Muss existieren, sonst verweigert @fastify/static die Registrierung
+fs.mkdirSync(dataDir, { recursive: true });
 fastify.register(fastifyStatic, {
   root: dataDir,
   prefix: '/static/',
   decorateReply: false
 });
 
+// Uploads liegen unter <workspace>/public/images. In der DB stehen sie als
+// /images/... - das ist die URL auf der publizierten Astro-Seite. Damit die
+// Admin-Oberflaeche dieselben Pfade verwenden kann, hier ebenso ausliefern.
+const imagesDir = path.join(dataDir, 'public', 'images');
+fs.mkdirSync(imagesDir, { recursive: true });
+fastify.register(fastifyStatic, {
+  root: imagesDir,
+  prefix: '/images/',
+  decorateReply: false
+});
+
 // Decorate fastify with authenticate method
 fastify.decorate('authenticate', authenticate);