Merge remote-tracking branch 'origin/main'

src/components/Drinks.astro

@@ -7,8 +7,7 @@ const { id } = Astro.props;
     <h2 class="title">Drinks</h2>
 
     <p class="note">
-        Ob ein frisch gezapftes Pint, ein edler Tropfen Whiskey oder ein gemütliches Glas Wein – hier kannst du in entspannter
+        Ob frisch gezapftes Pint, edler Whiskey oder ein gemütliches Glas Wein – bei uns genießt du das Leben in entspannter Atmosphäre. Auch Cocktails dürfen nicht fehlen: Vieles kreieren wir selbst. Sláinte!
-        Atmosphäre das Leben genießen. Natürlich dürfen auch Cocktails nicht fehlen. Vieles kreieren wir auch selber - Sláinte!
     </p>
 
     <a href="/pdf/Getraenke_Gallus_2025.pdf" class="card-link" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Getränkekarte</a>

src/components/Welcome.astro

@@ -13,41 +13,32 @@ const { id } = Astro.props;
 		<h2>Gallus Pub!</h2>
 
 		<p>
-			Wie die meisten bereits wissen, ist hier jeder willkommen - ob jung
+			Bei uns ist jede*r willkommen – ob jung oder alt, Rocker, Nerd, Meerjungfrau oder einfach du selbst. Unsere Türen stehen allen offen, die Spass und gute Gesellschaft suchen.
-			oder alt, Rocker, Elf, Nerd, Meerjungfrau oder einfach nur du
-			selbst. Unsere Türen stehen offen für alle, die Spass haben wollen
-			und gute Gesellschaft suchen!
 		</p>
-
+		<br />
 		<p><b>Unsere Highlights:</b></p>
 
 		<ul>
 			<li>
-				<b>Karaoke:</b> Von Mittwoch bis Samstag kannst du deine
+				<b>Karaoke:</b> Von Mittwoch bis Samstag kannst du auf zwei Stockwerken deine Stimme zum Besten geben – ganz ohne Perfektionsdruck, Hauptsache Spass. Du singst lieber im kleinen Rahmen?
-				Stimme auf zwei Stockwerken zum Besten geben. Keine Sorge, es geht
+				Dann kannst du den Sangallerruum im 2.OG auch privat mieten.
-				nicht darum, perfekt zu sein, sondern einfach Spass zu haben! Du singst
-				gerne, aber lieber für dich? Dann kannst du den 2. OG auch privat
-				mieten.
 			</li>
 
 			<li>
-				<b>Pub Quiz:</b> Jeden Freitag ab 20:00 Uhr testet ihr
+				<b>Pub Quiz:</b> Jeden Freitag ab 20:00 Uhr testet ihr euer Wissen in mehreren Runden. Jede Woche warten ein neues Thema und ein neuer Sieger der Herzen.
-				euer Wissen in verschiedenen Runden. Jede Woche gibt es ein neues
-				Thema und einen neuen Champion.
 			</li>
 
 			<li>
-				<b>Getränke:</b> Geniesst frisches Guinness, Smithwicks,
+				<b>Getränke:</b> Geniesst frisches Guinness, Smithwick’s, Gallus Old Style Ale, leckere Cocktails und ausgewählte Whiskys aus Schottland und Irland.
-				Gallus Old Style Ale und unsere leckeren Cocktails. Für Whisky-Liebhaber
-				haben wir erlesene Sorten aus Schottland und Irland im Angebot.
 			</li>
 		</ul>
 
 		<p>
-			Wir freuen uns darauf, euch bald bei uns begrüssen zu können! Lasst
+			Wir freuen uns, euch bald bei uns zu begrüssen – auf viele unvergessliche Abende!
-			uns gemeinsam unvergessliche Abende feiern. - Sabrina & Raphael
+		</p>
+		<p>
+			Sabrina & Raphael
 		</p>
-
 	</div>